parecerse

parecerse
verbo pronominal
1 to be alike, look like
se parecen mucho they're very much alike
el pequeño se parece mucho a su padre the little one looks just like his father
* * *
to resemble, look alike
* * *
VPR
1) (=asemejarse)

parecerse a algn — [en el aspecto] to look like sb, be like sb; [en el carácter] to be like sb

en esta foto se parece mucho a su abuelo — in this photo he looks o is a lot like his grandfather

el retrato no se le parece — the portrait isn't a bit like him

es muy sensible, se parece a su madre — she's very sensitive, she's like her mother

parecerse a algo — to look like sth, be like sth

su jersey se parece al mío — his jumper looks o is like mine

ni cosa que se parezca — nor anything of the sort

2) [uso recíproco] [en el aspecto] to look alike, be alike; [en el carácter] to be alike

son hermanas pero no se parecen mucho — they're sisters but they don't look o they aren't very much alike

¿en qué se parecen estos dos objetos? — what's the similarity between these two objects?, in what way are these two objects alike?

* * *
(v.) = bear + similarity, look + alike, take after
Ex. If one walks round a large general booskshop and carefully appraises the stock on display it becomes clear quite quickly that there are many types of books which seem to bear a strong similarity to each other.
Ex. No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.
Ex. Libraries are like chameleons: they take after the complexion of society.
* * *
(v.) = bear + similarity, look + alike, take after

Ex: If one walks round a large general booskshop and carefully appraises the stock on display it becomes clear quite quickly that there are many types of books which seem to bear a strong similarity to each other.

Ex: No two paper moulds of the hand-press period were ever precisely identical, and individual moulds can be identified by their paper images; even the two moulds of a pair, which were deliberately made to look alike, can be told apart by the paper made in them.
Ex: Libraries are like chameleons: they take after the complexion of society.

* * *

■parecerse verbo reflexivo
1 (asemejarse, tener afinidad) to be alike: el catalán y el francés se parecen bastante, Catalan and French are quite alike
2 (tener parecido físico) to look like, resemble: me parezco a mi padre, I look like my father
¿To seem, to look o to appear?
En general, to seem, to look y to appear tienen el mismo significado. Los tres llevan adjetivos en lugar de adverbios: Parece muy enfadado. He looks/ seems/ appears very angry. Cuando van seguidos de un sustantivo, debes usar la construcción to appear/seem + to be + sustantivo o look like + sustantivo: Parece (ser) un hombre muy religioso. He appears/ seems to be a very religious man o he looks like a very religious man. Recuerda que tanto to look como to look like se refieren exclusivamente al aspecto físico.
'parecerse' also found in these entries:
Spanish:
gomina
- salir
- tirar
- gota
- parecer
English:
alike
- bear
- differ
- image
- resemble
- similar
- take after
- take
* * *
vpr
to be alike (en in);
se parecen mucho en sus gustos they have very similar tastes;
no se parecen en nada [personas, cosas] they are not at all alike;
parecerse a alguien [físicamente] to look like sb;
[en carácter] to be like sb;
nos parecemos bastante [físicamente] we look quite similar;
[en carácter] we're very similar;
no tenemos yate ni nada que se le parezca we haven't got a yacht or anything (like that)
* * *
parecerse
v/r resemble each other;
parecerse a alguien resemble s.o., be like s.o.;
ese chico se parece a tu novio that guy looks like your boyfriend
* * *
vr
parecerse a : to resemble
parecer nm
1) opinión: opinion
2) aspecto: appearance
al parecer: apparently
* * *
parecerse vb
1. (en apariencia) to look alike
el padre y su hijo se parecen the father and his son look alike
te pareces a tu madre you look like your mother
2. (en carácter, contenido) to be similar
las situaciones se parecen the situations are similar

Spanish-English dictionary. 2013.

Look at other dictionaries:

  • parecerse — parecer(se) 1. Verbo irregular: se conjuga como agradecer (→ apéndice 1, n.º 18). 2. En forma no pronominal, parecer se conjuga en todas las personas cuando significa ‘tener determinada apariencia, o dar la impresión de ser o estar de una… …   Diccionario panhispánico de dudas

  • parecerse como un huevo a otro — coloquial Ser casi idénticos: ■ padre e hijo se parecen como un huevo a otro …   Enciclopedia Universal

  • parecerse como un huevo a una castaña — coloquial Ser muy diferentes: ■ la ópera y el rock se parecen como un huevo a una castaña …   Enciclopedia Universal

  • Huevo — (Del lat. ovum.) ► sustantivo masculino 1 ZOOLOGÍA Cuerpo orgánico en cuyo interior se desarrolla un embrión, puesto por las hembras de algunos animales y protegido por una cáscara calcárea porosa. 2 El de la gallina, que es el más usual como… …   Enciclopedia Universal

  • inclinar — (Del lat. inclinare.) ► verbo transitivo/ pronominal 1 Poner una cosa torcida o separada de su posición vertical u horizontal: ■ inclinó el último libro para que sirviera de apoyo a los demás. SINÓNIMO desnivelar ladear torcer ANTÓNIMO enderezar… …   Enciclopedia Universal

  • Imagen — (Del lat. imago, inis.) ► sustantivo femenino 1 FILOSOFÍA Idea o representación mental de lo que se percibe por los sentidos: ■ se le quedó grabada la imagen del accidente. SINÓNIMO figuración idea símbolo 2 Concepto, impresión o grado de… …   Enciclopedia Universal

  • Castaña — (Del lat. castanea.) ► sustantivo femenino 1 BOTÁNICA Fruto de diversas plantas, especialmente el del castaño, del tamaño de la nuez y cubierto de una cáscara correosa. 2 Moño de pelo con forma redondeada parecida a la de una castaña. 3 coloquial …   Enciclopedia Universal

  • parecer — (Del lat. vulgar parescere.) ► sustantivo masculino 1 Opinión o idea que una persona se forma sobre un asunto o sobre otra persona: ■ a mi parecer, su tarea es más sencilla que la mía; dame tu parecer al respecto. SINÓNIMO dictamen juicio 2… …   Enciclopedia Universal

  • semejar — (Del lat. vulgar *similiare.) ► verbo intransitivo/ pronominal Ser una persona o una cosa parecida a otra: ■ se semeja mucho a su padre. SINÓNIMO parecer * * * semejar (del sup. lat. vg. «similiāre», de «simĭlis», semejante) intr. Tener una cosa… …   Enciclopedia Universal

  • inducción, problema de la — Problema que consiste en justificar la inferencia inductiva que va de lo observado a lo inobservado. Su formulación clásica proviene de David Hume, quien notó que tales inferencias se apoyan típicamente en el supuesto de que el futuro será… …   Enciclopedia Universal

  • padrear — ► verbo intransitivo 1 Parecerse en el físico o en las costumbres una persona o un animal a su padre: ■ todos los hijos padrean y tienen rasgos de sus progenitores. 2 BIOLOGÍA Ejercer el macho las funciones de la reproducción. * * * padrear 1… …   Enciclopedia Universal

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.